Escarba en mi alma est le résultat d’une fertile collaboration auteur/compositeur qui s’étend au-delà des frontières. La chanson, qui s’inspire du Tondero, une forme de danse et de jeu de guitare du Pérou, met en scène Nadine à la guitare et au chant. La musique a été composée en collaboration avec Pedro Diaz, auteur-compositeur-interprète péruvien. Les paroles de la chanson sont de Marcia Castro Gamarra, poète et danseuse péruvienne que Nadine a connue à Cusco (Pérou) lors de ses recherches en préparation du projet. Les paroles, qui sont en espagnol, manifestent de manière poétique l’aspiration profonde des individus à mettre en valeur leur patrimoine culturel, le sentiment d’appartenance et les racines souvent déterrées et disparues à cause des conquêtes, du colonialisme et des assauts du temps.   

La vidéo d’Escarba en mi alma, où l’on voit danser Marcia Castro Gamarra, a été filmée au Pérou, à Cusco, par le cinéaste péruvien Johan Carrasco (avec d’autres séquences de Nadine tournées à Montréal par Victorine Sentilhes). La chanson, première fleur d’une fructueuse pollinisation croisée, dégage une nostalgie sincère et profonde. Elle incarne les joies et les peines inhérentes au genre humain et traverse le temps, l’espace et les différentes cultures pour venir nous toucher.